Blogia
Obras de Diego Catalán

EL CID EN LA HISTORIA Y SUS INVENTORES. PRESENTACIÓN



PRESENTACIÓN

En el presente volumen reúno y actualizo, cuando lo creo per­tinente, trabajos de interés cidiano surgidos al socaire de intere­ses e investigaciones de muy variada índole. Su particular histo­ria es la siguiente:

Capítulo I.—Fue escrito en el año 1999 como conferencia para el ciclo «La España de "El Cid"», organizado por la Fun­dación Ramón Areces y la Fundación Ramón Menéndez Pidal, en noviembre-diciembre de ese año. La versión impresa se pu­blicó en La España del Cid. Ciclo de conferencias en conmemo­ración del novecientos aniversario de la muerte de Rodrigo Díaz de Vivar. Homenaje a don Ramón Menéndez Pidal, Madrid: Fun­dación Ramón Menéndez Pidal, Real Academia de la Historia, Fundación Ramón Areces, 2001, pp. 23-53. Ésta es, pues, su se­gunda edición. Introduzco en ella mínimos retoques y notas.

Capítulo II.—Escrito en la «University of Wisconsin», fue publicado en Al-Andalus, XXXI (1966), 209-235. En esta segunda edición reorganizo algunas partes del texto, hago más explícitos algunos datos, introduzco algunas actualizaciones documentales y modifico la fechación de algunos hechos históricos; por otro lado, renuevo en parte la nomenclatura de las obras y la biblio­grafía (aparte de proporcionar al lector traducción castellana de numerosos pasajes junto a la cita en la lengua original).

Capítulo III.—Hay dos ediciones previas del texto que aquí publico, el cual formaba parte de un trabajo más extenso y va­riado, titulado «De Nájera a Salobreña. Notas lingüísticas e his­tóricas sobre un reino en estado latente» (firmado en la «Catedra-Seminario Menéndez Pidal de la Universidad Complutense de Madrid» y en la «University of California, San Diego»). Lo escribí para los Studia Hispánica in honorem R. Lapesa, Madrid: Cátedra-Seminario Menéndez Pidal y Editorial Gredos, vol. III, 1975, pp. 97-121; una segunda edición fue incorporada al libro El español. Orígenes de su diversidad, Madrid: Paraninfo, 1989, cap. 13, pp. 265-327. En esta tercera edición, aparte de suprimir el componente «lingüístico» (relacionado con la diversidad interna del español peninsular), he retocado el texto de la segunda edi­ción (muy similar al de la primera) y he introducido actualiza­ciones bibliográficas, tanto para facilitar la consulta de documen­tos, como para relacionar mi exposición con investigaciones históricas posteriores a ella.

Capítulo IV.—Remonta, en última instancia, a una conferen­cia dada en 1983 en el «Instituto Internacional» (Madrid) y en «El Colegio de México» (México); en forma oral presenté asi­mismo el trabajo en el «Ateneo de Madrid» y en medios univer­sitarios de Italia. Se publicó, desprovista de notas, con el título «El Mió Cid. Nueva lectura de su intencionalidad política», en Symbolae Ludovico Mitxelena... Vitoria/Salamanca: Universidad del País Vasco, 1985, pp. 807-819. Una segunda edición adicio­nada «El Mió Cid y su intencionalidad histórica (versión anota­da)» se publicó en Oral Tradition and Hispanic Literature. Essays... Armistead, ed. M. M. Caspi, New York/London, 1995, pp. 111-162. Esta tercera edición renueva expositivamente la se­gunda.

Capítulo V.—En su forma primera fue una ponencia en el congreso de la Modern Language Association, Chicago, 111., 1961, leída el 29-XII-1961. Convenientemente expandida y adicionada con notas, tuvo una primera edición en la Hispanic Review, XXXI (1963), 195-215 y 291-306, con el título: «Crónicas generales y cantares de gesta. El Mió Cid de Alfonso X y el del Pseudo Ben-Alfaray» (firmada en la «University of Wisconsin»). En segunda edición, con adiciones menores, incluí el trabajo en el libro La’Estoria de España de Alfonso X. Creación y evolución, Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal y Universidad Autónoma de Madrid, 1992, como cap. IV, pp. 93-119. La tercera edición, que ahora publico, está actualizada en la nomenclatura de las obras citadas y en aspectos bibliográficos.

Capítulo VI.—Redacté este trabajo en 1995 para un «Semi­nario» organizado por la Casa de Velázquez el 30 de enero de ese año. Su primera edición, convenientemente revisado y ano­tado el texto leído en ese «Seminario», vio la luz en el libro: Georges Martin (ed.), La historia alfonsí: el modelo y sus destinos (siglos XIII-XV), Madrid: Casa de Velázquez, 2000, pp. 75-94 con el título «Monarquía aristocrática y manipulación de las fuen­tes: Rodrigo en la Crónica de Castilla. El fin del modelo historiográfico alfonsí». Con mínimas correcciones reproduzco en esta segunda edición esa primera, pero con la adición de subti­tulares clarificatorios del desarrollo del discurso.

Capítulo VII—Preparé esta ponencia para el congreso inter­nacional «El Cid. Poema e historia. Burgos 12-16 de julio de 1999» a petición del «Director» del mismo (Dr. César Hernández Alonso) y en honor de la ciudad de Burgos, cuyo ayuntamiento organizaba los actos. Iba a leerla el 14-VII-1999 (lo que me impidió hacer un incidente cardiaco). La versión impresa de la ponencia que salió publicada por el Coordinador César Hernández Alonso, en las Actas del Congreso, Burgos: Ayuntamiento, 2000, es un texto que no reconozco como de mi autoría ya que en él metió mano una persona poco leída, que introdujo 76 «leccio­nes» erróneas, poniendo reinos (por restos], primera (por pione­ra), nueras (por meras], fuentes (por frentes], líder (por lides], Ahuanize y Almarirre (por Almariae], Combada (por Gontrodá), Conze (por Corias], retrato (por relato], techos (por trechos], escenas silvadas (por ...situadas], analítica (por analísticá), vi­vir (por usar], endurecimiento (por inducimiento], Las peticiones (por Las particiones], inedulibles (sic) (por irreductibles], venían (por versos], ficticio (por facticio], venicri (por versión), versión simplificada (por ...amplificada), algisal (por alguacil), servicio (por benefició], etc., etc. Esta «primera» edición que aquí ahora publico reproduce, sin cambios, el texto de mi ponencia de 1999.

Los Apéndices I y II son adaptación de las «Disquisiciones» 4.a y 5.a de mi libro La épica española. Nueva documentación y nueva evaluación, Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal y Universidad Complutense, 2000, pp. 861-869.

ADVERTENCIA.—Cuando en trabajos con una edición anterior introduzco datos, ideas o referencias nuevos, coloco la adición entre corchetes. No lo hago en cambios expositivos o de re­dacción.

Diego Catalán, "El Cid en la historia y sus inventores."(2002)

Índice de capítulos:

* PRESENTACIÓN

* I REALIDAD HISTÓRICA Y LEYENDA EN LA FIGURA DEL CID (1)
   a. La realidad se forja en los relatos

* I REALIDAD HISTÓRICA Y LEYENDA EN LA FIGURA DEL CID (2)
    b. Rodrigo, Campeador invicto para sus coetáneos

* I REALIDAD HISTÓRICA Y LEYENDA EN LA FIGURA DEL CID (3)
   c. Del Campeador al Mio Cid. Los nietos del Cid y la herencia cidiana

* I REALIDAD HISTÓRICA Y LEYENDA EN LA FIGURA DEL CID (4)
   d. Rodrigo, el vasallo leal, a prueba

* I REALIDAD HISTÓRICA Y LEYENDA EN LA FIGURA DEL CID (5)
   e. El Soberbio Castellano

* I REALIDAD HISTÓRICA Y LEYENDA EN LA FIGURA DEL CID (6)
   f. El Cid se adueña de la Historia y la Historia anquilosa la figura del  Cid

* I REALIDAD HISTÓRICA Y LEYENDA EN LA FIGURA DEL CID (7)
   g. El Cid del Romancero salva al personaje literario del corsé historiográfico

* II EL «IHANTE» QUE QUEMÓ LA MEZQUITA DE ELVIRA Y LA CRISIS DE NAVARRA EN EL SIGLO XI

*  III LA NAVARRA NAJERENSE Y SU FRONTERA CON AL-ANDALUS

*   IV EL MIO CID Y SU INTENCIONALIDAD HISTÓRICA

V EL MIO CID DE ALFONSO X Y EL DEL PSEUDO IBN AL-FARAŶ

VI RODRIGO EN LA CRÓNICA DE CASTILLA. MONARQUÍA ARISTOCRÁTICA Y MANIPULACIÓN DE LAS FUENTES POR LA HISTORIA

* VII LA HISTORIA NACIONAL ANTE EL CID

* APÉNDICE I.  SOBRE LA FECHA DE LA HISTORIA RODERICI

* APÉNDICE II. SOBRE LA FECHA DE LA CHRONICA NAIARENSIS

* ÍNDICE DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS (Y CLAVE DE SIGLAS)

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

0 comentarios

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres