Blogia
Obras de Diego Catalán

22.- 2. EL LATÍN NUEVO

22.- 2. EL LATÍN NUEVO

2. EL LATÍN NUEVO. II. EL NUEVO LATÍN

      Digamos latín nuevo en vez de latín vulgar para evitar equívocos. Causas mucho más altas que la vulgaridad y la corrupción determinan la evolución del latín que lo lleva a apartarse extremosamente de su forma clásica. Ya las hemos indicado:

      Primero, el agotamiento de la antigua fuerza directiva de Roma. Desde mediados del siglo II, los autores romanos e itálicos no figuran; la hegemonía literaria pasa a las pro­vincias. Pensemos las consecuencias lingüísticas de un hecho semejante para el imperio español, si Madrid y Es­paña hubiesen enmudecido, apagando el brillo de sus es­critores desde el siglo XVII, y la vida literaria hubiese flo­recido sólo en los virreinatos de las Indias.

      Esa provincialización del idioma escrito trae consecuen­cias importantes. Con ella no era posible lograr la más perfecta incorporación de tantos pueblos extraños a los usos lingüísticos y estilísticos del Lacio; muchas formas consti­tutivas del latín, sostenidas sólo por la fuerza tradicional, quedaron extremamente expuestas a la eliminación.

      En tercer lugar, el dislocarse el centro del Imperio hacia el Oriente helenizado y el triunfo del Cristianismo, que trae un cambio fundamental en la concepción del mundo, im­plican mudanzas fundamentales en el lenguaje y en el arte.

      Además, como suele ocurrir en la historia de las lenguas, tras el período en que está de moda el estilo admirable­mente ininteligible de Marco Antonio, el afectado y oscuro de Tiberio, período coronado por el genio de Séneca y de Lucano, la nueva edad de la latinidad se inicia, por agota­miento de ese esfuerzo de artificiosidad, con una fuerte tendencia a la llaneza y a la renovación vital y ello tanto en la lengua vulgar como en la literaria.

Diego Catalán: Historia de la Lengua Española de Ramón Menéndez Pidal (2005)

CAPÍTULOS ANTERIORES:

PARTE PRIMERA: DE IBERIA A HISPANIA
A. EL SOLAR Y SUS PRIMITIVOS POBLADORES

CAPÍTULO I. LA VOZ LEJANA DE LOS PUEBLOS SIN NOMBRE.

1.- 1.  LOS PRIMITIVOS POBLADORES Y SUS LENGUAS

2.- 2. INDICIOS DE UNA CIERTA UNIDAD LINGÜÍSTICA MEDITERRÁNEA

3.- 3. PUEBLOS HISPÁNICOS SIN NOMBRE; PIRENAICOS Y CAMÍTICOS

CAPÍTULO II. PUEBLOS PRERROMANOS, PREINDOEUROPEOS E INDOEUROPEOS

4.- 1. FUERZA EXPANSIVA DE LOS PUEBLOS DE CULTURA IBÉRICA

5.- 2. NAVEGACIÓN DE FENICIOS Y DE GRIEGOS EN ESPAÑA

6.- 3. LOS ÍBEROS Y LA IBERIZACIÓN DE ESPAÑA, PROVENZA Y AQUITANIA

7.- 4. FRATERNIDAD ÍBERO-LÍBICA

*   8.- 5. LOS LÍGURES O AMBRONES

*   9.- 6. LOS ILIRIOS

*   10.- 7. LOS CELTAS

*   11.- 8. «NOS CELTIS GENITOS ET EX IBERIS» (MARCIAL)

12.- 9. PERSISTENCIA DE LAS LENGUAS IN­DÍGENAS EN LA PROVINCIA ROMANA DE HISPANIA

B. LAS HUELLAS DE LAS LENGUAS PRERROMANAS EN LA LENGUA ROMANCE

CAPÍTULO III. RESTOS DE LAS LENGUAS PRIMITIVAS EN EL ESPAÑOL

13.- 1. VOCABLOS DE LAS LENGUAS PRERRO­MANAS

14.- 2. SUFIJOS PRERROMANOS EN EL ESPAÑOL

15.- 3. LAS LENGUAS DE SUBSTRATO EN LA FONÉTICA ESPAÑOLA

16.- 4. RESUMEN DE LOS INFLUJOS DEL SUBSTRATO

PARTE SEGUNDA: LA HISPANIA  LATINA
A. LA COLONIZACIÓN ROMANA Y LA ROMANIZACIÓN

CAPÍTULO I. HISPANIA PROVINCIA ROMANA

* 17.- 1. CARTAGO Y ROMA. LA PROVINCIA ROMANA DE HISPANIA Y SU EXPANSIÓN DESDE EL ESTE AL OESTE

18.- 2. LA ROMANIZACIÓN

19.- 3. ESPAÑA Y LA PROVINCIALIZACIÓN DEL IMPERIO

20.- 4. PREDOMINIO DEL ORIENTE. EL CRISTIANISMO

CAPÍTULO II. EL NUEVO LATÍN

21. 1. ¿LATÍN VULGAR?

Diseño gráfico:
 
La Garduña Ilustrada

Imagen: letra C, variaciones sobre el alfabeto Holbein.

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

0 comentarios

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres