Blogia
Obras de Diego Catalán

32.- 12. COLOCACIÓN DE LAS PALABRAS

32.- 12. COLOCACIÓN DE LAS PALABRAS

12. COLOCACIÓN DE LAS PALABRAS. II. EL NUEVO LATÍN

      Un cambio muy importante ocurrido en la sintaxis es la desaparición de la gran libertad que el latín clásico, lo mismo que el griego y el sánscrito, tenía para la colocación de las palabras en la frase. Concebida ésta como un con­junto de sintética totalidad, dentro de él no era preciso que fuesen contiguas las palabras que lógicamente se comple­tan formando grupos en el interior de la frase, sino que podían enunciarse separadas, según el diverso grado de interés con que se ofrecían al espíritu del hablante 84, y su entrecruzamiento robustecía la unidad total. Pero el natural progreso de las lenguas trajo el retroceso gradual de esa libertad primitiva, y el orden sintético, dócil a la libre es­pontaneidad del hablante, cedió al orden analítico, más racional, que busca perfección en la más clara comprensi­bilidad. Esta tendencia analítica moderna obró además ayu­dada por causas morfológicas, pues una vez desaparecida la flexión nominal, se dificultaba el reconocer la relación del adjetivo con su sustantivo, o la del sujeto o el régimen del verbo cualquiera que fuese su colocación. En consecuen­cia, las lenguas románicas perdieron casi completamente la libertad de colocación; sólo en estilo poético, y especialmen­te en el artificioso, buscaron elegancia en la imitación del hipérbaton clásico, aun contrariando a veces la índole moderna del idioma.

Diego Catalán: Historia de la Lengua Española de Ramón Menéndez Pidal (2005)

NOTAS

84 Claro está que el latín hablado no podía tener la amplitud de hipérbaton que el escrito, sobre todo el de la poesía.

CAPÍTULOS ANTERIORES:

PARTE PRIMERA: DE IBERIA A HISPANIA
A. EL SOLAR Y SUS PRIMITIVOS POBLADORES

CAPÍTULO I. LA VOZ LEJANA DE LOS PUEBLOS SIN NOMBRE.

1.- 1.  LOS PRIMITIVOS POBLADORES Y SUS LENGUAS

2.- 2. INDICIOS DE UNA CIERTA UNIDAD LINGÜÍSTICA MEDITERRÁNEA

3.- 3. PUEBLOS HISPÁNICOS SIN NOMBRE; PIRENAICOS Y CAMÍTICOS

CAPÍTULO II. PUEBLOS PRERROMANOS, PREINDOEUROPEOS E INDOEUROPEOS

4.- 1. FUERZA EXPANSIVA DE LOS PUEBLOS DE CULTURA IBÉRICA

5.- 2. NAVEGACIÓN DE FENICIOS Y DE GRIEGOS EN ESPAÑA

6.- 3. LOS ÍBEROS Y LA IBERIZACIÓN DE ESPAÑA, PROVENZA Y AQUITANIA

7.- 4. FRATERNIDAD ÍBERO-LÍBICA

*   8.- 5. LOS LÍGURES O AMBRONES

*   9.- 6. LOS ILIRIOS

*   10.- 7. LOS CELTAS

*   11.- 8. «NOS CELTIS GENITOS ET EX IBERIS» (MARCIAL)

12.- 9. PERSISTENCIA DE LAS LENGUAS IN­DÍGENAS EN LA PROVINCIA ROMANA DE HISPANIA

B. LAS HUELLAS DE LAS LENGUAS PRERROMANAS EN LA LENGUA ROMANCE

CAPÍTULO III. RESTOS DE LAS LENGUAS PRIMITIVAS EN EL ESPAÑOL

13.- 1. VOCABLOS DE LAS LENGUAS PRERRO­MANAS

14.- 2. SUFIJOS PRERROMANOS EN EL ESPAÑOL

15.- 3. LAS LENGUAS DE SUBSTRATO EN LA FONÉTICA ESPAÑOLA

16.- 4. RESUMEN DE LOS INFLUJOS DEL SUBSTRATO

PARTE SEGUNDA: LA HISPANIA  LATINA
A. LA COLONIZACIÓN ROMANA Y LA ROMANIZACIÓN

CAPÍTULO I. HISPANIA PROVINCIA ROMANA

* 17.- 1. CARTAGO Y ROMA. LA PROVINCIA ROMANA DE HISPANIA Y SU EXPANSIÓN DESDE EL ESTE AL OESTE

18.- 2. LA ROMANIZACIÓN

19.- 3. ESPAÑA Y LA PROVINCIALIZACIÓN DEL IMPERIO

20.- 4. PREDOMINIO DEL ORIENTE. EL CRISTIANISMO

CAPÍTULO II. EL NUEVO LATÍN

21.- 1. ¿LATÍN VULGAR?

22.- 2. EL LATÍN NUEVO

23.- 3. INFLUJO DEL CRISTIANISMO

24.- 4. NEOLOGISMOS DEL VOCABULARIO DOCTO

25.- 5. NEOLOGISMOS DE ESTILÍSTICA COLEC­TIVA

26.- 6. ACEPCIONES NUEVAS

27.- 7. FRASEOLOGÍA

28.- 8. MÓVILES DEL NEOLOGISMO GRAMA­TICAL

29.- 9. CAMBIOS EN LA FLEXIÓN Y SINTAXIS DEL NOMBRE

30.- 10. CAMBIOS EN LA FLEXIÓN Y SIN­TAXIS DEL VERBO

31.- 11. PREPOSICIONES Y ADVERBIOS

Diseño gráfico:
 
La Garduña Ilustrada

Imagen: letra P, siglo XVI

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

0 comentarios

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres